ΚΑΒΑΛΗΣΕ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ

Γνωρίζετε τι σημαίνει στην κυριολεξία;
Όταν κάποιος έχει μεγάλη ιδέα για τον εαυτό του, λέμε για αυτόν ότι «καβάλησε το καλάμι». Ξέρετε όμως από πού προέρχεται πραγματικά η συγκεκριμένη φράση;
Η προέλευσή της είναι δεν είναι και τόσο εξακριβωμένη όμως εικάζεται πως προέρχεται από την Αρχαία Ελλάδα. Για την ακρίβεια τη συνδέουν με το πρόσωπο του σπαρτιάτη Αγησίλαου.
Η αρχική της έννοια βέβαια δεν ήταν ίδια με τη σημερινή και η χρήση της σαν όρος παραποιήθηκε “ελαφρά” με το πέρασμα των αιώνων.
Όπως λέγεται λοιπόν, ο Αγησίλαος ιδανικός πατέρας με ιδιαίτερα μεγάλη αγάπη για τα παιδιά του, έπαιζε μαζί τους κάποια μέρα έχοντας καβαλήσει ένα μακρύ καλάμι, εν είδει αλόγου.
Τη στιγμή εκείνη όμως, πέρασε ένας από τους φίλους του και τον είδε στη “στάση” αυτή. Ο Αγησίλαος θεωρώντας προσβλητικό να διαρρεύσει μια τέτοια εικόνα έξω από το σπίτι του (καθώς παρουσίαζε μια πιο “μαλακή” πλευρά του εαυτού του) τον παρακάλεσε να μην πει τίποτα σε κανένα πριν γίνει και αυτός ο ίδιος πατέρας και νιώσει ακριβώς τα συναισθήματα και το πώς είναι να παίζεις με τα παιδιά σου.
Ο φίλος του ωστόσο, θεωρώντας την εικόνα του αστεία, δυστυχώς δεν κράτησε την υπόσχεση του και είπε το περιστατικό και σε άλλους.
Το αποτέλεσμα βέβαια ήταν η φράση “ΚΑΒΑΛΗΣΕ ΤΟ ΚΑΛΑΜΙ” να διαδοθεί πάρα πολύ γρήγορα και να φτάσει μέχρι τις μέρες μας, προφανώς εννοώντας κάποιον που τρελάθηκε και κάνει κάτι τέτοιο, αφού για την εποχή η εικόνα ήταν τραγελαφική (λόγω prestige).
Όπως και άλλες παρόμοιες εκφράσεις, έτσι άλλαξε σταδιακά και αυτή μέχρι σήμερα περιγράφοντας πλέον για κάποιον που πήραν τα μυαλά του αέρα με άσχημο τρόπο!

Editor: Γωγώ Ε.